市里 (shì lǐ) — (classificador) li, unidade chinesa de comprimento igual a 500 metros

Definição

市里 (shì lǐ) — nota: nesta linha, 里 é um CLASSIFICADOR / unidade de comprimento (∼500 m), não a palavra comum de localização "dentro". Usado como 里 / 公里 / 千米 em medidas, não para cidades.

classificador
li, unidade chinesa de comprimento igual a 500 metros
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 市里。
    Cóng zhè lǐ dào nà jiā diàn dà yuē liǎng shì lǐ.
    Daqui até aquela loja são cerca de dois li (aproximadamente um quilômetro).
  • 市里。
    Tā měi tiān pǎo bù wǔ shì lǐ lù.
    Ele corre cinco li todos os dias.
  • 市里。
    Yí shì lǐ děng yú wǔ bǎi mǐ.
    Um li equivale a 500 metros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

市shìmercado
里lǐli

市 indica o sistema de mercado, e 里 é a unidade de comprimento 'li'.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xīmovimentado
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī市shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 市 une 兮, que significa movimentado, com 之, a parte que indica o som.

Abrir 市 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito por extenso como衣yīroupas
Parte de som声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Abrir 里 →
Aparece em
Unidades e Medidas

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.