师长 (shī zhǎng) — (substantivo) professor (termo respeitoso e formal); (substantivo) comandante de divisão (militar)

Definição

师长 é uma palavra formal e respeitosa para 'professor' — mais deferente que 老师 ou 教师. Também significa 'comandante de divisão' (um oficial sênior), como 队长 mas em nível divisionário.

substantivo
professor (termo respeitoso e formal)comandante de divisão (militar)
Classificador · 位

Exemplos

  • 师长，。
    Zhè wèi shī zhǎng yù rén wú shù, shēn shòu xué shēng ài dài.
    Este professor educou inúmeros alunos e é profundamente amado por eles.
  • 师长，。
    Tā shì yì míng yōu xiù de shī zhǎng, céng duō cì lì gōng.
    Ele é um excelente comandante de divisão que recebeu mérito muitas vezes.
  • 师长。
    shī zhǎng De mìng lìng bì xū yán gé zhí xíng.
    As ordens do comandante devem ser estritamente cumpridas.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.

Abrir 师 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.