帘 (lián) — cortina; tela; pano pendurado

Definição

帘 é um substantivo dependente que quase sempre aparece como 帘子 (liánzi). Refere-se a um tecido pendurado — cortinas de janela, biombos de porta ou cortinas de contas/bambu — e raramente é usado sozinho.

forma presa
cortinatelapano pendurado
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，。
    Qǐng bǎ lián zi lā shàng, yáng guāng tài cì yǎn le.
    Por favor, feche a cortina; a luz do sol está muito forte.
  • 帘。
    Zhè jiā diàn de mén kǒu guà zhe yí chuàn zhú lián.
    Esta loja tem uma fileira de cortinas de bambu penduradas na entrada.
  • ，。
    Nǚ ér xiān kāi lián zi, qiāo qiāo kàn le yì yǎn wài miàn.
    A filha levantou a cortina e deu uma espiadinha lá fora silenciosamente.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 簾; 帘 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhú
Parte de som声符shēngfú
廉
廉lián簾lián
Mesmo som hoje

A forma tradicional 簾 combina 竹 (bambu) com 廉 para indicar o som; a versão simplificada 帘 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Casa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.