带头人 (dài tóu rén) — líder; pioneiro; pessoa que toma a iniciativa

Definição

substantivo

líderpioneiropessoa que toma a iniciativa

Classificador · 个

带头人。
Tā shì wǒ men tuán duì de dài tóu rén.
Ele é o líder da nossa equipe.
带头人。
Zhè ge xiàng mù de dài tóu rén hěn yǒu jīng yàn.
O líder deste projeto é muito experiente.
带头人。
Tā shì yí wèi jì shù gé xīn de dài tóu rén.
Ela é uma pioneira em inovação tecnológica.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

带头liderar

带dàiliderar头tóuliderança

动宾Verbo + objeto

带头 significa liderar, e 人 refere-se a essa pessoa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 帶; 带 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帶 era desenhada como um cinto tecido; a versão simplificada 带 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.