TongTong
Entrar

带来 (dài lái) — trazer (algo para onde o falante está); (fig.) causar, produzir (um resultado, mudança, etc.)

Definição

带来 = trazer (para o lugar do falante) e, figurativamente, 'trazer' um resultado, mudança ou sentimento. Combina naturalmente com 带来 + substantivo abstrato como 变化 (mudança), 影响 (influência), 好处 (benefício).

verbo
trazer (algo para onde o falante está)(fig.) causarproduzir (um resultado, mudança, etc.)

Exemplos

  • 带来？
    Nǐ míng tiān néng bāng wǒ dài lái yì xiē shuǐ guǒ ma?
    Você pode me trazer algumas frutas amanhã?
  • 带来。
    Xīn zhèng cè dài lái le hěn dà de biàn huà.
    A nova política trouxe grandes mudanças.
  • 带来。
    Yùn dòng kě yǐ dài lái jiàn kāng hé kuài lè.
    Exercício pode trazer saúde e felicidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

带dàitrazer
来láivir

带来 combina 带 (trazer) e 来 (vir), resultando em trazer para cá.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 帶; 带 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 帶 era desenhada como um cinto tecido; a versão simplificada 带 é uma abreviação posterior.

Abrir 带 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 來; 来 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 來 mostra uma planta de trigo: uma espiga no centro, folhas para cima e caule e raízes para baixo. A forma simplificada 来 é uma abreviação posterior.

Abrir 来 →
Aparece em
1000 palavras chinesas mais frequentes2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.