TongTong
Entrar

帽子 (mào zi) — chapéu, boné (vestuário para a cabeça); (figurado) rótulo, má fama (como em 扣帽子 'colocar um rótulo em alguém')

Definição

Substantivo de vestuário para a cabeça. Combina naturalmente com o verbo 戴 ('usar'). 摘 significa 'tirar' (incluindo um chapéu). O sentido figurado é 'rótulo' (ex.: 扣帽子), não uma etiqueta física como 标签.

substantivo
chapéuboné (vestuário para a cabeça)(figurado) rótulomá fama (como em 扣帽子 'colocar um rótulo em alguém')
Classificador · 顶

Exemplos

  • ，帽子。
    Wài miàn hěn lěng, nǐ zuì hǎo dài yì dǐng mào zi.
    Está frio lá fora, é melhor você usar um chapéu.
  • ，。
    Tā zǒng xǐ huan gěi bié rén kòu mào zi, dà jiā dōu bù gāo xìng.
    Ele sempre gosta de colocar rótulos nos outros, e todo mundo fica chateado.
  • 帽子，。
    Zhè dǐng mào zi tài dà le, wǒ dài bù liǎo.
    Este chapéu é grande demais; não consigo usá-lo.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

帽màochapéu
子zǐ

帽子 combina 帽, chapéu, com 子 para formar a palavra comum para cobertura de cabeça.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Mesmo som hoje

帽 usa 巾 (tecido) para o significado e 冒 para o som. A forma anterior 冃 foi posteriormente escrita com 目 e 巾 adicionados.

Abrir 帽 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 3Calçados e Acessórios2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.