帽檐 (mào yán) — aba de um chapéu

Definição

substantivo
aba de um chapéu

Exemplos

  • 帽檐,。
    Zhè dǐng cǎo mào de mào yán hěn kuān, kě yǐ zhē zhù yáng guāng.
    A aba deste chapéu de palha é bem larga e pode bloquear o sol.
  • 帽檐,。
    Tā bǎ mào yán wǎng xià lā le lā, zhē zhù le bàn zhāng liǎn.
    Ele puxou a aba para baixo, cobrindo metade do rosto.
  • 帽檐。
    Nà dǐng mào zi de mào yán shàng xiù zhe jīng zhì de huā wén.
    A aba daquele chapéu tem bordados com padrões delicados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

帽màochapéu
檐yánborda

帽 indica o chapéu, 檐 indica a borda; juntos formam o nome da aba saliente do chapéu.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
巾巾jīntecido
Parte de som声符shēngfú
冒
冒mào帽mào
Mesmo som hoje

帽 usa 巾 (tecido) para o significado e 冒 para o som. A forma anterior 冃 foi posteriormente escrita com 目 e 巾 adicionados.

Abrir 帽 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 檐 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.