干净 (gān jìng) — limpo; arrumado | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

A palavra do dia a dia para 'limpo e arrumado' — quartos, roupas, mãos. 整洁 é um sinônimo mais formal usado frequentemente em textos sobre espaços organizados; 净 (HSK6) aparece principalmente em compostos ou significa 'líquido/somente'.

adjetivo

limpoarrumado

Exemplos

干净。
Nǐ de yī fu zhēn gān jìng.
Suas roupas estão realmente limpas.
干净。
Wǒ bǎ bēi zi xǐ gān jìng le.
Lavei o copo e ficou limpo.
干净。
Zhè ge fáng jiān yòu gān jìng yòu zhěng qí.
Este quarto é limpo e arrumado.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

干gānseco

净jìnglimpo

干 indica seco e 净 significa limpo; juntos descrevem algo arrumado e sem sujeira.

Caracteres desta palavra

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

乙乙yǐ

Parte de som声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Mesmo som hoje

Abrir 干 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 净 →