干流 (gàn liú) — fluxo principal (canal principal de um rio); corrente dominante (tendência ou corrente predominante)

Definição

substantivo
fluxo principal (canal principal de um rio)corrente dominante (tendência ou corrente predominante)
Classificador · 条

Exemplos

  • 干流，。
    Zhè tiáo hé de gàn liú hěn cháng, zhī liú yě hěn duō.
    O curso principal deste rio é muito longo e tem muitos afluentes.
  • 干流。
    Xué shù jiè de gàn liú guān diǎn zhèng zài fā shēng biàn huà.
    A visão dominante na academia está mudando.
  • 干流。
    Cháng jiāng de gàn liú liú jīng duō gè shěng fèn.
    O curso principal do Rio Yangtzé passa por várias províncias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

干gāntronco; principal
流liúriacho

干 transmite a ideia de tronco ou principal, e 流 é um riacho; logo, é o canal principal.

Caracteres desta palavra

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.