干燥 (gān zào) — seco; árido (sem umidade); (de fala, escrita) s…

Definição

Cobre ambos os sentidos de 'seco': falta física de umidade (pele, ar, clima) e um estilo monótono e sem graça (escrita, conteúdo). Para o sentido de 'seco/entediante', é mais fraco que 枯燥 e mais factual que 没意思.

adjetivo

secoárido (sem umidade)(de fala, escrita) secosem graça

Exemplos

干燥，。
Zhè ge dì qū de kōng qì fēi cháng gān zào, yào zhù yì bǎo shī.
O ar nesta região é muito seco; você precisa hidratar a pele.
干燥。
Wǒ de pí fū yí dào dōng tiān jiù biàn de hěn gān zào.
Minha pele fica muito seca assim que o inverno chega.
干燥，。
Nà běn xiǎo shuō nèi róng gān zào, wǒ kàn le shí yè jiù fàng xià le.
O conteúdo daquele romance é seco — eu o larguei depois de dez páginas.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

干gānseco

燥zàoseco

干 e 燥 ambos significam seco; a palavra descreve a falta de umidade ou uma textura seca e sem brilho.

Caracteres desta palavra

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

乙乙yǐ

Parte de som声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Mesmo som hoje

Abrir 干 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

火喿燥

Parte de significado形符xíngfú