干粮 (gān liáng) — provisões secas para viagem; ração de campo

Definição

Comida seca e portátil para viagens ou uso ao ar livre (trilhas, deserto, militar). Diferente de uma refeição comum — é comida preparada para durar sem refrigeração.

substantivo

provisões secas para viagemração de campo

Exemplos

干粮。
Tā men dài le hěn duō gān liáng qù pá shān.
Eles levaram muitos mantimentos secos para fazer trilha.
干粮。
Zhè zhǒng gān liáng kě yǐ bǎo cún hěn cháng shí jiān.
Esse tipo de ração de campo pode ser armazenado por muito tempo.
，干粮。
Zài shā mò lǚ xíng shí, gān liáng bǐ shuǐ gèng zhòng yào.
Ao viajar no deserto, os mantimentos secos são mais importantes que a água.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

干gānseco

粮liángcomida

干 indica secura, e 粮 refere-se a comida; juntos, significam mantimentos que duram bastante em viagens.

Caracteres desta palavra

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

乙乙yǐ

Parte de som声符shēngfú

倝

倝gàn乾gān

Mesmo som hoje

Abrir 干 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

米良粮

Parte de significado形符xíngfú