干贝 (gān bèi) — vieira seca

Definição

substantivo
vieira seca
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 干贝，。
    Zhè dào cài lǐ jiā le gān bèi, wèi dào tè bié xiān.
    Este prato tem vieiras secas adicionadas, e o sabor é especialmente saboroso.
  • ，。
    Wǒ mǎi le yì bāo gān bèi, zhǔn bèi bāo tāng yòng.
    Comprei um pacote de vieiras secas para usar no preparo de sopa.
  • 干贝。
    gān bèi Xū yào xiān pào fā zài pēng rèn.
    As vieiras secas precisam ser reidratadas antes de cozinhar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

干gānseco
贝bèimolusco

干 significa seco e 贝 nomeia moluscos; portanto, são moluscos secos.

Caracteres desta palavra

O simplificado 干 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (饼干, 干杯), ele corresponde a 乾; em outras (干, 干活儿, 干扰), corresponde a 幹 ou 干.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 乾; 干 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
乙乙yǐ
Parte de som声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Mesmo som hoje
Abrir 干 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 貝; 贝 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 貝, não a simplificada 贝, representa uma concha de caracol usada como moeda na China antiga.

Abrir 贝 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.