年历 (nián lì) — calendário anual (geralmente de página única ou…

Definição

substantivo

calendário anual (geralmente de página única ou de parede mostrando o ano inteiro)

Classificador · 本

年历。
Wǒ mǎi le yì zhāng xīn de nián lì guà zài qiáng shàng.
Comprei um novo calendário anual e pendurei na parede.
。
Zhè běn nián lì shàng biāo chū le suǒ yǒu fǎ dìng jià rì.
Este calendário anual marca todos os feriados oficiais.
年历。
Měi nián nián dǐ wǒ dōu huì huàn yì běn xīn de nián lì.
No final de cada ano, eu o substituo por um novo calendário anual.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

历lìcalendário

年 indica o período de um ano, e 历 é o calendário; portanto, 年历 é um calendário anual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grão

Parte de som声符shēngfú

人

人rén年nián

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 歷; 历 é a sua escrita simplificada.

A forma simplificada 历 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (简历, 经历), é 歷; em outras (日历), é 曆.

厤止歷

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

厤

厤lì歷lì

Mesmo som hoje

A forma 歷 combina 止 com a parte sonora 厤.