年少 (nián shào) — jovem (em idade) | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

verbo

jovem (em idade)

年少。
Tā nián shào shí fēi cháng nǔ lì.
Ele era muito esforçado quando era jovem.
年少。
nián shào Wú zhī bú shì fàn cuò de jiè kǒu.
Juventude e ignorância não são desculpas para cometer erros.
年少，。
Tā suī rán nián shào, dàn yǐ jīng hěn yǒu cái huá le.
Embora ele seja jovem, já é muito talentoso.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSujeito + predicado

Uma pequena frase congelada numa palavra: algo, e o que faz ou é.

Quando 年 (idade) é 少 (jovem), significa ter idade jovem.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

禾禾hétrigo; grão

Parte de som声符shēngfú

人

人rén年nián

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 少 é desenhada com quatro pontos, talvez representando três grãos de areia, para indicar poucos ou um pouco.

Aparece em