年薪 (nián xīn) — salário anual

Definição

年薪 significa o salário de um ano inteiro como um valor único. 工资 é o pagamento regular, 薪水 é a palavra cotidiana para salário, e 薪酬 é o termo formal de remuneração total.

substantivo
salário anual

Exemplos

  • 年薪。
    Tā de nián xīn bǐ qù nián zēng jiā le bù shǎo.
    O salário anual dele aumentou bastante em relação ao ano passado.
  • 年薪。
    Wǒ men gōng sī tí gōng de nián xīn zài háng yè nèi hěn yǒu jìng zhēng lì.
    O salário anual que nossa empresa oferece é muito competitivo no setor.
  • 年薪？
    Nǐ de nián xīn bāo kuò nián zhōng jiǎng jīn ma?
    O seu salário anual inclui o bônus de fim de ano?

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

年niánano
薪xīnsalário

年 marca o ciclo anual e 薪 significa salário; juntos, formam o salário anual.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Mesmo som hoje

Em 薪, o topo 艹 (plantas, escrito 艸) marca material vegetal, e 新 (xīn) dá o som.

Abrir 薪 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Dinheiro e MoedaLocal de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.