年间 (nián jiān) — durante os anos de (um período específico, ex.: um reinado ou era)

Definição

年间 marca um período de anos ligado a um período nomeado (um reinado, guerra ou era) — o substantivo antes dele é OBRIGATÓRIO, nunca usado sozinho. Funciona como um advérbio.

advérbio
durante os anos de (um período específico, ex.: um reinado ou era)

Exemplos

  • 年间，。
    Qián lóng nián jiān, zhōng guó de jīng jì hé wén huà dōu dá dào le gāo fēng.
    Durante o reinado de Qianlong, a economia e a cultura da China atingiram um pico.
  • 年间，。
    Zhàn zhēng nián jiān, xǔ duō jiā tíng bèi pò lí kāi jiā xiāng.
    Durante os anos de guerra, muitas famílias foram forçadas a deixar suas cidades natais.
  • 年间，。
    Wén gé nián jiān, jiào yù xì tǒng shòu dào le yán zhòng pò huài.
    Durante os anos da Revolução Cultural, o sistema educacional sofreu danos severos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

年niánano
间jiānintervalo

年间 junta 年 'ano' e 间 'intervalo' para referir-se ao período de alguns anos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grão
Parte de som声符shēngfú
人
人rén年nián
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

年 une 禾 (grão) com 人, que também dá o som da palavra. Seu significado original era colheita, e depois passou a indicar um ano.

Abrir 年 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 间 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.