并入 (bìng rù) — fundir-se em, incorporar-se a

Definição

Verbo formal que significa 'fundir-se em / incorporar-se em' — geralmente usado para organizações, regiões ou sistemas sendo absorvidos por um maior. Mais forte e oficial que 加入 ('juntar-se').

verbo
fundir-se emincorporar-se a

Exemplos

  • 并入。
    Zhè jiā gōng sī bèi bìng rù le lìng yì jiā gèng dà de qǐ yè.
    Esta empresa foi fundida em outra empresa maior.
  • 并入。
    Xīn gōng néng jiāng bìng rù xiàn yǒu ruǎn jiàn xì tǒng zhōng.
    Os novos recursos serão incorporados ao sistema de software existente.
  • 并入。
    Zhè xiē shù jù xū yào bìng rù zhǔ shù jù kù zhōng.
    Estes dados precisam ser mesclados no banco de dados principal.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

并bìngmesclar
入rùpara dentro de

并 (mesclar) e 入 (para dentro de) juntos significam mesclar algo em outro lugar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 并 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.