幸好 (xìng hǎo) — felizmente, por sorte

Definição

Advérbio de frase que significa 'felizmente / por sorte' — usado para introduzir um quase acidente. Diferente de 幸亏, enfatiza que as coisas deram certo em vez de destacar a circunstância salvadora; 多亏 foca em quem/o que agradecer.

advérbio
felizmentepor sorte

Exemplos

  • 幸好。
    xìng hǎo Wǒ men gǎn shàng le chē.
    Felizmente, pegamos o ônibus.
  • 幸好，。
    xìng hǎo Tā dài le sǎn, méi bèi lín shī.
    Felizmente, ele trouxe um guarda-chuva e não se molhou.
  • 幸好，。
    xìng hǎo Wǒ tí qián dìng le zuò, fǒu zé méi dì fāng chī fàn.
    Felizmente, reservei um lugar com antecedência, senão não teria onde comer.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

幸xìngcom sorte
好hǎobom

幸好 tem os dois elementos com sentido positivo e de sorte, significando felizmente.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 幸 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

好 junta 女 (mulher) e 子 (criança), entendido como uma mulher com uma criança, ligado à bondade ou afeto.

Abrir 好 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 65000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.