幽僻 (yōu pì) — pacífico e isolado; tranquilo e remoto

Definição

verbo
pacífico e isoladotranquilo e remoto

Exemplos

  • 幽僻,。
    Zhè ge dì fāng hěn yōu pì, shì hé xiū xi.
    Este lugar é tranquilo e isolado, perfeito para descansar.
  • 幽僻。
    Tā xǐ huan zài yōu pì de xiǎo lù shang sàn bù.
    Ele gosta de caminhar em trilhas tranquilas e isoladas.
  • 幽僻,。
    Zhè ge shān gǔ fēi cháng yōu pì, méi yǒu rén dǎ rǎo.
    Este vale é muito tranquilo e isolado, sem ninguém para te incomodar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

幽yōuisolado
僻pìremoto

幽 e 僻 descrevem ambos um lugar tranquilo e isolado; juntos, significam um local pacífico e afastado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de som声符shēngfú
𢆶
𢆶𢆶幽yōu
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

幽 une 山, montanha, com 𢆶 como parte que dá o som.

Abrir 幽 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 僻 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.