幽怨 (yōu yuàn) — tristeza ou ressentimento profundo e reprimido (geralmente com uma qualidade plangente e literária)
Definition
幽怨 (yōu yuàn) é uma tristeza literária e melancólica — uma mágoa guardada silenciosamente, muitas vezes com um tom plangente ou nostálgico, como em poesias ou canções. É mais interior e estética do que o comum 悲伤 ou 难过.
noun
tristeza ou ressentimento profundo e reprimido (geralmente com uma qualidade plangente e literária)
Examples
- 幽怨。Tā de yǎn shén lǐ chōng mǎn le yōu yuàn.Os olhos dela estavam cheios de mágoa contida.
- 幽怨。Zhè shǒu shī biǎo dá le cí rén nèi xīn shēn chù de yōu yuàn.Este poema expressa a melancolia mais profunda do poeta.
- 幽怨，。Tā chàng le yì shǒu yōu yuàn de gē, ràng rén tīng hòu jiǔ jiǔ bù néng píng jìng.Ela cantou uma canção cheia de tristeza plangente que deixou as pessoas inquietas por muito tempo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.