广角 (guǎng jiǎo) — grande angular (lente); vista panorâmica; (figurado) perspectiva ampla

Definição

Literalmente 'grande angular', usado tanto para lentes de câmera quanto para uma vista expansiva e panorâmica ou ponto de vista amplo. Como modificador, combina com 镜头 ('lente'); figurativamente descreve uma perspectiva ampla e inclusiva.

adjetivo
grande angular (lente)vista panorâmica(figurado) perspectiva ampla

Exemplos

  • ，。
    Zhè kuǎn xiàng jī pèi yǒu guǎng jiǎo jìng tóu, shì hé pāi fēng jǐng.
    Esta câmera vem com uma lente grande angular, adequada para paisagens.
  • 广角。
    Cóng shān dǐng shàng kě yǐ kàn dào guǎng jiǎo měi jǐng.
    Do topo da montanha você pode ver uma vista panorâmica.
  • 广角。
    Wǒ men yào yǐ guǎng jiǎo de shì jiǎo kàn dài zhè ge wèn tí.
    Precisamos olhar para esta questão de uma perspectiva ampla.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

广guǎnglargo
角jiǎoângulo

广 transmite a ideia de amplo ou largo, enquanto 角 refere-se a ângulo; juntos, descrevem uma visão de grande angular.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 廣; 广 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎng
Parte de som声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 廣 combina 广 (que indica parte) com 黃 (parte que dá o som); o simplificado 广 é uma abreviatura posterior, não a forma histórica completa.

Abrir 广 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 角 é uma representação pictográfica de um chifre.

Abrir 角 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.