床头 (chuáng tóu) — cabeceira da cama, beira do leito

Definição

substantivo

cabeceira da camabeira do leito

床头。
Wǒ bǎ shǒu jī fàng zài chuáng tóu.
Coloquei meu telefone na cabeceira da cama.
床头。
chuáng tóu Yǒu yì zhǎn tái dēng.
Há um abajur na cabeceira da cama.
床头。
Tā měi tiān shuì qián dōu huì zài chuáng tóu kàn shū.
Ele lê na cabeceira da cama todas as noites antes de dormir.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

头tóucabeceira/extremidade

床 é a cama e 头 é sua extremidade; portanto, a palavra indica a cabeceira ou lado da cama.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

广木床

A forma de 床 combina 广, uma casa, e 木, árvore, para representar uma cama de madeira dentro de uma casa.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em