底下 (dǐ xia) — abaixo; debaixo; depois; mais tarde (referindo-se ao restante do tempo ou à próxima parte)

Definição

Fisicamente 'debaixo/abaixo' de uma coisa concreta, ou 'mais tarde / o restante (do tempo ou texto)'. Coloquial e cotidiano; 下面 é o padrão neutro escrito/falado, 以下 é apenas formal/textual.

substantivo
abaixodebaixodepoismais tarde (referindo-se ao restante do tempo ou à próxima parte)

Exemplos

  • 底下。
    Qiáo dǐ xia yǒu yì tiáo hé.
    Há um rio debaixo da ponte.
  • 底下。
    dǐ xia De shì qing wǒ men yǐ hòu zài shuō.
    Falaremos sobre os assuntos depois disto mais tarde.
  • 底下。
    Shù dǐ xia de cǎo hěn lǜ.
    A grama debaixo da árvore é muito verde.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

底dǐparte inferior
下xiàabaixo

'底' e '下' ambos indicam a parte inferior.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mesmo som hoje

底 une 广 (edifício) com 氐, referindo-se ao fundo ou alicerce de um edifício. Alguns interpretam 氐 como uma figura curvada ou raiz de árvore, acrescentando o sentido de 'para baixo'.

Abrir 底 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4Direções3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.