底色 (dǐ sè) — cor de fundo, cor base (em arte ou design); (figurado) qualidade ou base subjacente

Definição

Literalmente 'cor de fundo': a cor base sobre a qual outras cores são aplicadas, usada em arte e design. Figurativamente, refere-se a um tom, qualidade ou atitude subjacente que colore tudo o mais.

substantivo
cor de fundocor base (em arte ou design)(figurado) qualidade ou base subjacente

Exemplos

  • 底色，。
    Zhè fú huà de dǐ sè shì dàn lán sè, gěi rén yì zhǒng píng jìng de gǎn jué.
    A cor de fundo desta pintura é azul claro, dando às pessoas uma sensação de calma.
  • 底色。
    Shè jì shī xuǎn zé le bái sè zuò wéi wǎng yè de dǐ sè.
    O designer escolheu branco como cor de fundo da página da web.
  • 底色，。
    Zhè bù diàn yǐng de dǐ sè shì bēi shāng de, dàn jié jú què chōng mǎn xī wàng.
    O tom subjacente deste filme é triste, mas o final é cheio de esperança.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

底dǐfundo
色sècor

底 significa fundo ou base e 色 significa cor, indicando a cor por baixo ou o tom subjacente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mesmo som hoje

底 une 广 (edifício) com 氐, referindo-se ao fundo ou alicerce de um edifício. Alguns interpretam 氐 como uma figura curvada ou raiz de árvore, acrescentando o sentido de 'para baixo'.

Abrir 底 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 爪爪zhuǎgarra; mão
  • 卩卩jiépessoa ajoelhada

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.

Abrir 色 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.