底薪 (dǐ xīn) — salário base

Definição

底薪 (dǐxīn) significa 'salário base' — o salário mínimo fixo antes de bônus, horas extras ou comissões. Frequentemente contrastado com 提成 (comissão) e 奖金 (bônus) em discussões sobre pacotes salariais.

substantivo
salário base

Exemplos

  • 底薪。
    Wǒ de dǐ xīn shì sān qiān kuài.
    Meu salário base é 3000 yuans.
  • 底薪。
    Gōng sī gěi le wǒ yí fèn xīn de dǐ xīn biāo zhǔn.
    A empresa me deu um novo padrão de salário base.
  • 底薪。
    Zhè ge gōng zuò de dǐ xīn hěn dī.
    O salário base para este trabalho é muito baixo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

底dǐbase
薪xīnsalário

底 significa base e 薪 significa salário, referindo-se ao valor básico do pagamento.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedifício
Parte de som声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mesmo som hoje

底 une 广 (edifício) com 氐, referindo-se ao fundo ou alicerce de um edifício. Alguns interpretam 氐 como uma figura curvada ou raiz de árvore, acrescentando o sentido de 'para baixo'.

Abrir 底 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Mesmo som hoje

Em 薪, o topo 艹 (plantas, escrito 艸) marca material vegetal, e 新 (xīn) dá o som.

Abrir 薪 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.