开外 (kāi wài) — (sufixo) a mais, mais de (usado após números, coloquial)

Definição

Um sufixo coloquial que significa 'mais de', colocado após um número ou quantidade (五十开外, 一公里开外). Implica uma estimativa aproximada em vez de um valor preciso.

sufixo
a maismais de (usado após números, coloquial)

Exemplos

  • 开外。
    Tā jīn nián wǔ shí kāi wài le.
    Ele tem mais de cinquenta este ano.
  • 开外。
    Xué xiào lí zhè r yì gōng lǐ kāi wài.
    A escola fica a mais de um quilômetro daqui.
  • 开外。
    Zhè ge xiāng zi zhòng èr shí gōng jīn kāi wài.
    Esta caixa pesa mais de vinte quilos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

开kāialém
外wàiexterno

Ele une 开 e 外, que sugerem ambos algo externo ou além, para significar um valor maior que um número específico.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 開; 开 é a sua escrita simplificada.

  • 門門ménporta
  • 一一yītrava e/ou poste de madeira que fecha uma porta
  • 廾廾gǒngum par de mãos

A forma tradicional 開 mostra 廾, um par de mãos, e 一, uma trava ou poste, dentro de 門, uma porta: mãos abrindo uma porta trancada. O simplificado 开 é uma forma abreviada, então suas partes não são os elementos originais.

Abrir 开 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.