开学 (kāi xué) — começar a escola; iniciar um novo período letivo

Definição

开学 significa 'um período letivo começa' — acontece a cada período, não apenas na primeira vez. 入学 é o evento único de entrar na escola pela primeira vez.

verbo
começar a escolainiciar um novo período letivo
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 开学。
    Wǒ men jiǔ yuè yī hào kāi xué.
    Começamos a escola no dia 1º de setembro.
  • 开学？
    Nǐ men shén me shí hou kāi xué?
    Quando sua escola começa?
  • 开学，。
    kāi xué De dì yī tiān, wǒ hěn gāo xìng.
    No primeiro dia de aula, fiquei muito feliz.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

开kāiabrir
学xuéescola

“开” significa abrir e “学” significa escola ou estudo, dando o sentido de iniciar um período letivo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 開; 开 é a sua escrita simplificada.

  • 門門ménporta
  • 一一yītrava e/ou poste de madeira que fecha uma porta
  • 廾廾gǒngum par de mãos

A forma tradicional 開 mostra 廾, um par de mãos, e 一, uma trava ou poste, dentro de 門, uma porta: mãos abrindo uma porta trancada. O simplificado 开 é uma forma abreviada, então suas partes não são os elementos originais.

Abrir 开 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 學; 学 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 學 pode ter usado 爻 e 六 para o som, com mãos e uma criança adicionadas depois; a forma simplificada 学 é um atalho.

Abrir 学 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 2Escola e Educação

Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.