弗里敦 (Fú lǐ dūn) — Freetown (capital de Serra Leoa)

Definição

substantivo

Freetown (capital de Serra Leoa)

弗里敦。
Qù nián wǒ qù le Fú lǐ dūn.
Fui a Freetown no ano passado.
弗里敦。
Fú lǐ dūn Shì sài lā lì áng de shǒu dū.
Freetown é a capital de Serra Leoa.
弗里敦。
Wǒ tīng shuō Fú lǐ dūn hěn měi lì.
Ouvi dizer que Freetown é muito bonita.

Palavra de um só morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

Os caracteres apenas representam o nome estrangeiro Freetown e não têm significado aqui.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 弗 retrata uma corda enrolada em duas peças de madeira para mantê-las retas.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 裡; 里 é a sua escrita simplificada.

O simplificado 里 representa mais de um caractere tradicional. Na maioria das palavras (里, 里面) é 裡; em outras (公里) é 里 ou 裏.

衤里裡

Parte de significado形符xíngfú

衤Escrito por extenso como衣yīroupas

Parte de som声符shēngfú

里

Mesmo som hoje

A forma 裡 associa 衤 (roupas) com 里 como componente sonoro.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma de 敦 combina 亯, um santuário ancestral, com 羊, uma ovelha, representando uma cabra cozida como sacrifício.