张嘴 (zhāng zuǐ) — abrir a boca (para falar); (figurado) pedir um empréstimo ou favor
Definition
Um verbo separável que significa 'abrir a boca' — literalmente falar, e por extensão pedir um empréstimo ou favor. No sentido literal, é mais forte que 说话: você fisicamente separa os lábios primeiro, muitas vezes para começar a dizer algo.
verb
abrir a boca (para falar)(figurado) pedir um empréstimo ou favor
Examples
- 张嘴，。Tā zhāng zuǐ xiǎng shuō huà, què shén me dōu méi shuō chū lái.Ele abriu a boca para falar, mas não conseguiu dizer nada.
- 张嘴。Tā bù hǎo yì si zhāng zuǐ jiè qián.Ele ficou com vergonha de pedir um empréstimo.
- ，。Tā zhāng le zhāng zuǐ, zuì hòu hái shì méi shuō.Ele abriu um pouco a boca, mas no final não disse nada.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.