弯 (wān) — dobrar; torto; (substantivo) uma curva, uma volta (em estrada, caminho etc.)

Definição

弯 é tanto um verbo ('dobrar') quanto um adjetivo ('torto, curvo'). Como substantivo para uma curva de estrada, combina com o classificador 道. 弯曲 é a forma adjetiva mais comum no dia a dia.

adjetivo
dobrartorto
substantivo
uma curvauma volta (em estrada, caminho etc.)
Classificador · 道
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 弯。
    Qǐng bǎ zhè zhāng zhǐ wān yí xià.
    Por favor, dobre esta folha de papel.
  • 弯，。
    Zhè bǎ chǐ zi wān le, bù néng yòng le.
    Esta régua está torta e não pode ser usada.
  • 弯。
    Zhè tiáo lù qián miàn yǒu yí gè jí wān.
    Há uma curva fechada adiante nesta estrada.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 彎; 弯 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte de som声符shēngfú
䜌
䜌䜌彎wān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 彎 combina 弓 (arco) com 䜌 como parte que indica o som; a forma simplificada 弯 é uma abreviação posterior.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5DireçõesFormas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.