往日 (wǎng rì) — dias passados; o passado

Definição

Palavra literária/escrita para 'dias passados, o passado', usada em escrita reflexiva ou nostálgica. Mais elevada que 过去 e 往日, mais próxima de 昔日; 往事 foca em eventos passados, não no tempo em si.

substantivo
dias passadoso passado

Exemplos

  • 往日。
    Tā cháng cháng huái niàn wǎng rì de měi hǎo.
    Ela sente falta da beleza do passado.
  • 往日。
    wǎng rì De yǒu yì yǐ jīng jiàn jiàn dàn le.
    A amizade dos dias passados foi gradualmente desaparecendo.
  • 往日，。
    Yǔ wǎng rì xiāng bǐ, xiàn zài de shēng huó gèng máng lù.
    Comparado ao passado, a vida agora é mais ocupada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

往wǎnganterior
日rìdia

往日 combina 往, que significa anterior, com 日, que significa dia, para se referir a dias passados.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Mesmo som hoje

A forma que virou 往 combinava 止, um pé, com 王 para o som; uma parte de passo foi adicionada depois, e o lado direito mudou.

Abrir 往 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

日 originalmente desenhava o sol. Uma marca foi adicionada dentro para diferenciá-lo de formas quadradas semelhantes.

Abrir 日 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.