往昔 (wǎng xī) — o passado, tempos antigos

Definição

Palavra literária e escrita para 'o passado' — mais formal e poética que o cotidiano 过去 kùqù ou 以前 yǐqián.

substantivo
o passadotempos antigos

Exemplos

  • 往昔，。
    Huí yì wǎng xī, gǎn kǎi wàn qiān.
    Recordando o passado, fico cheio de emoções.
  • 往昔。
    wǎng xī De shí guāng yí qù bú fù fǎn.
    Os dias do passado se foram para sempre.
  • 往昔。
    Tā cháng cháng huái niàn wǎng xī de měi hǎo.
    Ele frequentemente sente falta da beleza do passado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

往wǎngpassado
昔xītempos anteriores

往昔 combina 往 e 昔, ambos referentes a tempos passados ou anteriores, para indicar o passado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Mesmo som hoje

A forma que virou 往 combinava 止, um pé, com 王 para o som; uma parte de passo foi adicionada depois, e o lado direito mudou.

Abrir 往 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìsol; dia
Parte de som声符shēngfú
龷
龷龷昔xī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 日 inferior refere-se ao sol/dia, indicando dias passados; o 龷 superior dá o som e foi desenhado inicialmente como uma textura enrugada ou entrelaçada.

Abrir 昔 →
Aparece em
Tempo (Abstrato)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.