律师 (lǜ shī) — advogado | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

advogado

Classificador · 位

律师。
Wǒ qǐng le yí wèi lǜ shī bāng wǒ jiě jué wèn tí.
Contratei um advogado para me ajudar a resolver o problema.
律师。
Zhè jiā gōng sī de lǜ shī hěn yǒu míng.
O advogado desta empresa é muito famoso.
律师。
Nǐ xū yào zhǎo yí wèi lǜ shī zī xún yí xià.
Você precisa encontrar um advogado para consultar.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

律 é lei e 师 é mestre ou profissional; portanto, o termo designa um profissional do direito.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

彳聿律

Parte de significado形符xíngfú

彳彳chì

Parte de som声符shēngfú

聿

聿yù律lǜ

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

律 reúne 彳 ao lado de 聿: 彳 é a parte relacionada ao sentido, e 聿 é a parte responsável pelo som.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 師; 师 é a sua escrita simplificada.

𠂤帀師

A forma tradicional 師 combina 𠂤 e 帀; a versão simplificada 师 não é a forma descrita aqui.

Aparece em