徒手 (tú shǒu) — com as mãos nuas; desarmado

Definição

advérbio

com as mãos nuasdesarmado

徒手。
Tā tú shǒu dǎ bài le nà ge duì shǒu.
Ele derrotou aquele oponente com as mãos nuas.
徒手。
Jǐng chá tú shǒu zhì fú le dǎi tú.
A polícia dominou o criminoso com as mãos nuas.
徒手，。
Tā tú shǒu pān yán, méi yǒu yòng rèn hé gōng jù.
Ele escalou rochas com as mãos nuas, sem usar nenhuma ferramenta.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

徒túsem nada

徒 significa vazio ou sem nada e 手 significa mão; portanto, 徒手 é algo feito com as mãos nuas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

土

Mesmo som hoje

徒 originalmente unia 辵, um símbolo de caminhada, com 土 para indicar seu som. Depois, a forma mudou para 彳 e 走.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

手 representa uma mão humana de cinco dedos: a linha superior é um dedo médio curvado, e as linhas horizontais mostram os outros quatro dedos.