微量 (wēi liáng) — uma quantidade muito pequena, traço; (usado em compostos) micro-

Definição

微量 denota um 'vestígio / quantidade muito pequena' de algo, tipicamente usado para modificar um substantivo (微量元素) em vez de sozinho. Combina naturalmente com termos científicos/químicos para pequenas quantidades.

substantivo
uma quantidade muito pequenatraço(usado em compostos) micro-

Exemplos

  • 微量。
    Zhè zhǒng yuán sù zài rén tǐ zhōng de hán liàng zhǐ yǒu wēi liáng.
    O teor deste elemento no corpo humano é apenas um vestígio.
  • 微量。
    Huà yàn jié guǒ xiǎn shì yàng pǐn zhōng hán yǒu wēi liáng de dú sù.
    Os resultados dos testes mostram que a amostra contém vestígios de toxina.
  • 微量。
    Tā měi tiān zhī chī wēi liáng de shí wù jiù néng cún huó.
    Ele consegue sobreviver com apenas uma quantidade mínima de comida por dia.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

微wēipequeno
量liángquantidade

微 (pequeno) descreve 量 (quantidade), resultando em uma quantidade mínima.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmão com ferramenta

A forma antiga mostrava 𡵂 (uma variante de 美, uma pessoa com cabelos longos) e 攵 (uma mão com uma ferramenta) dividindo ou penteando cabelos, daí o sentido de minúsculo; mais tarde, 微 ganhou 彳 para enfatizar a ação.

Abrir 微 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 日日rìsol
  • 東東dōngsacola; leste

量 tem 日 (sol) sobre 東 (sacola; leste). Algumas explicações sugerem medir sob o sol ou o sol nascer no leste, mas a origem exata não é clara.

Abrir 量 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.