徽 (huī) — (forma presa) emblema, insígnia (usado em palavras compostas como 国徽, 校徽)
Definição
徽 (huī) é uma forma presa que significa 'emblema, distintivo' — nunca aparece sozinho, apenas em compostos como 国徽 (emblema nacional), 校徽 (distintivo escolar), 队徽 (insígnia da equipe).
forma presa
emblemainsígnia (usado em palavras compostas como 国徽, 校徽)
Fáceis de confundir
- 徵zhēngescrita parecida(música) a quarta nota da antiga escala pentatônica chinesa
- 灰huīsom parecido(substantivo) cinza; pó; cal (substância em pó)
- 挥huīsom parecidoacenar, brandir
- 辉huīsom parecidobrilho; esplendor; resplendor (forma presa, ex.: em 光辉, 辉煌)
- 晖huīsom parecido(forma presa) luz do sol, luz solar
Exemplos
- 。Tiān ān mén shàng guà zhe guó huī.O emblema nacional está pendurado no Portão Tiananmen.
- 徽。Měi gè xué shēng dōu dài zhe xiào huī.Todo aluno usa um distintivo escolar.
- 徽。Tā de duì huī hěn yǒu tè sè.O distintivo da equipe dele tem muito caráter.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìtecido
Parte de som声符shēngfú
微
微wēi徽huī
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
徽 combina 糸 (tecido) com 微 para formar o som.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.