心律 (xīn lǜ) — ritmo cardíaco

Definição

Termo médico/clínico para 'ritmo cardíaco' — o padrão ou frequência dos batimentos cardíacos. Usado em contextos médicos formais, diferente do cotidiano 心跳 ('batimento cardíaco' como ato físico).

substantivo
ritmo cardíaco

Exemplos

  • 心律。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xīn lǜ.
    O médico verificou o ritmo cardíaco dele.
  • 心律。
    xīn lǜ Bù qí shì yì zhǒng cháng jiàn de xīn zàng wèn tí.
    Ritmo cardíaco irregular é um problema cardíaco comum.
  • 心律。
    Zhè ge shè bèi kě yǐ jiān cè xīn lǜ.
    Este dispositivo pode monitorar o ritmo cardíaco.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

心xīncoração
律lǜritmo

心 indica coração e 律 indica ritmo, formando o ritmo do coração.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de som声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

律 reúne 彳 ao lado de 聿: 彳 é a parte relacionada ao sentido, e 聿 é a parte responsável pelo som.

Abrir 律 →
Aparece em
Órgãos e AnatomiaMedicina e Tratamento

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.