心态 (xīn tài) — mentalidade; atitude; estado de espírito

Definição

心态 (xīntài) é a mentalidade geral ou atitude mental de alguém, especialmente em relação à vida ou desafios. Mais amplo que 心情 (um humor temporário) e mais sobre uma perspectiva estável do que 态度 (atitude em relação a algo específico).

substantivo
mentalidadeatitudeestado de espírito

Exemplos

  • 心态。
    Bǎo chí jī jí de xīn tài hěn zhòng yào.
    Manter uma atitude positiva é muito importante.
  • 心态,。
    Tā de xīn tài yì zhí hěn hǎo, suǒ yǐ chéng gōng le.
    Ele sempre tem uma boa atitude, então ele conseguiu.
  • 心态,。
    Nǐ yào xué huì tiáo zhěng xīn tài, miàn duì kùn nan.
    Você precisa aprender a ajustar sua mentalidade para enfrentar as dificuldades.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

心xīnmente
态tàiestado

心 indica a mente, e 态 refere-se a estado ou atitude, nomeando uma maneira estabelecida de pensar.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
太
太tài态tài
Mesmo som hoje

态 é formado por 太, que dá o som, e 心 (coração).

Abrir 态 →

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.