心房 (xīn fáng) — (medicina) átrio do coração; (literário) o coração como sede das emoções; alma; mente

Definição

Literalmente 'cômodo do coração': na medicina, uma das duas câmaras superiores do coração (átrio); figurativamente, uma forma poética de se referir ao coração como sede dos sentimentos.

substantivo
(medicina) átrio do coração(literário) o coração como sede das emoçõesalmamente
Classificador · 个
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 心房，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de xīn fáng, fā xiàn méi yǒu wèn tí.
    O médico examinou seu átrio e não encontrou problema.
  • 心房。
    Zhè shǒu shī xiě chū le zuò zhě xīn fáng shēn chù de gǎn shòu.
    Este poema expressa os sentimentos no fundo do coração do autor.
  • 心房。
    Tā de huà wēn nuǎn le wǒ de xīn fáng.
    As palavras dela aqueceram meu coração.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

心xīncoração
房fángcâmara

心 define qual 房 está sendo mencionado: a câmara do coração.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Abrir 房 →
Aparece em
Órgãos e Anatomia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.