心智 (xīn zhì) — capacidade mental, inteligência (cognitiva e emocional); sabedoria (no sentido de bom julgamento)

Definição

心智 se refere aos aspectos mais profundos e maduros da mente — julgamento, maturidade emocional e sabedoria — em vez do QI bruto (que é 智力). É o que 成熟 modifica, denotando uma forma adulta e ponderada de pensar.

substantivo
capacidade mentalinteligência (cognitiva e emocional)sabedoria (no sentido de bom julgamento)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 心智。
    xīn zhì Chéng shú shì yí gè chéng nián rén yīng yǒu de biāo zhì.
    A maturidade mental é um sinal que um adulto deve ter.
  • ，。
    Tā bù jǐn zài zhì lì shàng, ér qiě zài xīn zhì fāng miàn dōu hěn chū sè.
    Ela se destaca não apenas em inteligência, mas também em sabedoria mental.
  • 心智。
    Zhè ge kè chéng de mù biāo shì tí gāo xué shēng de xīn zhì.
    O objetivo deste curso é melhorar a capacidade mental dos alunos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

心xīnmente
智zhìsabedoria

心 refere-se à mente ou coração e 智 à sabedoria; juntos, denotam capacidade mental ou inteligência.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 智 usava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando para transmitir conhecimento a uma criança.

Abrir 智 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.