心身 (xīn shēn) — mente e corpo

Definição

Um termo formal e escrito que une 'mente e corpo' como uma unidade única, usado em contextos médicos e acadêmicos (ex.: 心身健康).

substantivo
mente e corpo

Exemplos

  • 心身。
    Bǎo chí xīn shēn jiàn kāng fēi cháng zhòng yào.
    Manter a saúde psicossomática é muito importante.
  • 心身。
    Yī shēng shuō tā dé le xīn shēn jí bìng.
    O médico disse que ele tem uma doença psicossomática.
  • 心身。
    Cháng qī yā lì huì yǐng xiǎng xīn shēn zhuàng tài.
    O estresse prolongado pode afetar seu estado psicossomático.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

心xīnmente
身shēncorpo

Mente e corpo estão juntos como a pessoa inteira.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho de 身 vem de uma ilustração de uma mulher grávida.

Abrir 身 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.