心音 (xīn yīn) — sons cardíacos; ruídos do coração

Definição

Termo médico para os sons que o coração faz, ouvidos com um estetoscópio. Distinto de 心跳 (xīntiào), que se refere aos batimentos cardíacos/ritmo em si.

substantivo
sons cardíacosruídos do coração

Exemplos

  • 心音。
    Yī shēng yòng tīng zhěn qì tīng bìng rén de xīn yīn.
    O médico ouve os sons cardíacos do paciente com um estetoscópio.
  • 心音。
    Zhèng cháng de xīn yīn yīng gāi shì qīng xī ér yǒu guī lǜ de.
    Os sons cardíacos normais devem ser claros e regulares.
  • 心音。
    Jiǎn chá xīn yīn kě yǐ bāng zhù zhěn duàn xīn zàng jí bìng.
    Examinar os sons cardíacos pode ajudar a diagnosticar doenças cardíacas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

心xīncoração
音yīnsom

“心” significa coração e “音” significa som; juntos, indicam sons cardíacos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 心 vem de um desenho de coração, agora muito estilizada.

Abrir 心 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.