志向 (zhì xiàng) — ambição; objetivo

Definição

志向 é uma ambição ou aspiração pessoal de longo prazo, mais idealista do que o prático 目标/目的 ('meta/objetivo'). Frequentemente combina com 远大 e o verbo 立下 (como em 立下志向).

substantivo
ambiçãoobjetivo

Exemplos

  • 志向。
    Tā cóng xiǎo jiù lì xià le yuǎn dà de zhì xiàng.
    Ele estabeleceu grandes ambições desde a infância.
  • 志向。
    Shí xiàn zhè ge zhì xiàng xū yào duō nián de nǔ lì.
    Realizar este objetivo requer muitos anos de esforço.
  • 志向。
    Tā de zhì xiàng shì chéng wéi yì míng chū sè de kē xué jiā.
    A ambição dela é se tornar uma cientista notável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

志zhìaspiração
向xiàngdireção

志 e 向 juntos representam a intenção interna de uma pessoa e sua direção, ou seja, ambição.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīn
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Mesmo som hoje

志 tem 心, o coração, embaixo e um topo simplificado de 之 para indicar o som.

Abrir 志 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Originalmente, 向 representava 宀 (casa) com 口 para mostrar um eco em um lugar; depois passou a ser usado para indicar direção.

Abrir 向 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.