忤 (wǔ) — desobediente, desrespeitoso com os pais

Definição

忤 é uma forma presa que significa 'desobedecer (a um pai/mais velho)'; quase sempre aparece em 忤逆, que é a forma literária e escrita de dizer 'ser desobediente aos pais' (atos contra os pais).

forma presa
desobedientedesrespeitoso com os pais

Exemplos

  • 忤,。
    Tā yīn wèi wǔ nì bú xiào, bèi jiā rén gǎn chū le mén.
    Ele foi expulso pela família por ser desobediente e não respeitar os pais.
  • 忤。
    wǔ Nì de xíng wéi zài gǔ dài shì hěn dà de zuì míng.
    O comportamento desobediente aos pais era um crime muito grave nos tempos antigos.
  • 忤。
    Fù mǔ zuì bù néng róng rěn de jiù shì zǐ nǚ wǔ nì.
    O que os pais menos toleram é que seus filhos sejam desobedientes.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
午
Mesmo som hoje

忤 une 心 (coração) com 午, que mostra como é pronunciado.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.