念咒 (niàn zhòu) — cantar encantamentos, recitar um feitiço

Definição

Uma frase verbo-objeto para entoar um feitiço mágico ou encantamento, tipicamente em contextos religiosos, taoístas ou de magia popular. Frequentemente usado em fantasia e ficção histórica.

verbo
cantar encantamentosrecitar um feitiço

Exemplos

  • 念咒。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào niàn zhòu.
    Ele precisa entoar encantamentos todas as manhãs.
  • ,。
    Tā niàn le yí gè zhòu, mén jiù kāi le.
    Ele recitou um feitiço, e a porta se abriu.
  • 念咒。
    Lǎo rén zài shān shàng niàn zhòu.
    O idoso entoou encantamentos na montanha.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

念niàncantar
咒zhòuencantamento

念 é o ato de cantar, e 咒 é o feitiço que se canta.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

念 une 今, uma boca virada para baixo, com 心, o coração, para ouvir o próprio coração.

Abrir 念 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 咒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.