TongTong
Entrar

怀疑 (huái yí) — duvidar, ser cético em relação a; suspeitar, ter a suspeita de que

Definição

怀疑 é um verbo para duvidar de um fato ou suspeitar de alguém — mais amplo que 质疑 (que questiona especificamente a verdade ou validade). Para incerteza pura sem visar uma pessoa, use 疑惑 ou 疑虑 como substantivo.

verbo
duvidarser cético em relação asuspeitarter a suspeita de que

Exemplos

  • 怀疑。
    Wǒ huái yí tā shuō de huà shì bu shì zhēn de.
    Duvido se o que ele disse é verdade.
  • 怀疑。
    Jǐng chá huái yí tā shì xiǎo tōu.
    A polícia suspeita que ele seja um ladrão.
  • 怀疑。
    Tā cóng lái bù huái yí zì jǐ de péng you.
    Ela nunca duvida dos próprios amigos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

怀huáiabrigar
疑yídúvida

怀疑 significa 怀 (abrigar) 疑 (dúvida) na mente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 懷; 怀 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
褱
褱huái懷huái
Mesmo som hoje

A forma tradicional 懷 usa 心 (coração) para indicar saudade e 褱 para o som; a forma simplificada 怀 é uma abreviatura posterior.

Abrir 怀 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 大大dàfigura humana em pé
  • 夂夂zhǐcabeça inclinada com boca aberta
  • 丨丨gǔnbengala

疑 retrata uma figura humana em pé 大 com uma cabeça inclinada e de boca aberta 夂 e uma bengala 丨: uma pessoa confusa procurando direção.

Abrir 疑 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Pensamento e Cognição2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.