怕 (pà) — (verbo) ter medo de, temer; (advérbio) talvez,…

Definição

Dois usos: como verbo, 'ter medo de' — mais curto e cotidiano que 害怕. Como advérbio, suaviza um palpite como 'receio que / talvez' (≈ 恐怕).

verbo

ter medo detemer

advérbio

talvezreceio que...

Fáceis de confundir

怕，。
Wǒ pà hēi, wǎn shàng bù gǎn yí gè rén chū mén.
Tenho medo do escuro e não ouso sair sozinho à noite.
怕，。
pà Nǐ bù xǐ huan chī là de, suǒ yǐ méi fàng là jiāo.
Receei que você não gostasse de comida picante, então não coloquei pimenta.
怕，。
pà Jīn tiān huì xià yǔ, nǐ dài sǎn ba.
Receio que possa chover hoje — leve um guarda-chuva.

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

白

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

怕 combina 心 (coração) com 白, que dá o som ao caractere.

Aparece em