总数 (zǒng shù) — total; soma; agregado

Definição

总数 é o 'total geral' — o número geral de pessoas, itens ou quantidades. 总和 é mais próximo da 'soma' matemática, enquanto 总额 é específico para dinheiro ou valor.

substantivo
totalsomaagregado

Exemplos

  • 总数。
    Zhè cì huó dòng de cān jiā zǒng shù shì liǎng bǎi rén.
    O número total de participantes neste evento é de 200 pessoas.
  • 总数。
    Jīn nián gōng sī de xiāo shòu zǒng shù dá dào le wǔ bǎi wàn.
    Este ano as vendas totais da empresa chegaram a cinco milhões.
  • 总数。
    Qǐng bǎ suǒ yǒu shù jù de zǒng shù suàn chū lái.
    Por favor, calcule o total de todos os dados.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

总zǒngtotal
数shùnúmero

总 acrescenta o sentido de totalidade e 数 significa número; portanto, a palavra indica uma contagem completa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 數; 数 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de som声符shēngfú
婁
婁lóu數shù(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 數 combina 攴, a parte que indica o significado, com 婁, a parte que indica o som; a forma simplificada 数 é uma abreviação.

Abrir 数 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Matemática

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.