总结 (zǒng jié) — (verbo) resumir, fazer um resumo; (substantivo) resumo

Definição

Um 'resumir/resumo' comum e versátil (verbo e substantivo). 概括 foca em destilar brevemente pontos-chave; 综合 significa sintetizar diferentes partes em um todo.

verbo
resumirfazer um resumo
substantivo
resumo
Classificador · 个

Exemplos

  • 总结。
    Qǐng nǐ zǒng jié yí xià zhè ge yuè de gōng zuò.
    Por favor, resuma o trabalho deste mês.
  • 总结。
    Tā xiě le yí fèn xiáng xì de zǒng jié.
    Ele escreveu um resumo detalhado.
  • 总结，。
    Tōng guò zhè cì zǒng jié, wǒ xué dào le hěn duō.
    Através deste resumo, aprendi muito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

总zǒnggeral
结jiéconcluir

总 significa geral, e 结 quer dizer concluir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.

Abrir 总 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 結; 结 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de som声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 結 combina 糸 com 吉; 吉 dá o som, e 糸 está relacionado ao significado. O 结 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 结 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.