总 (zǒng) — (advérbio) sempre; invariavelmente; (advérbio) eventualmente; mais cedo ou mais tarde; (adjetivo) total; geral
Definição
总 (zǒng) como advérbio significa 'sempre' (hábito, como 他总迟到) ou 'mais cedo ou mais tarde' (mais casual que 终究, mais fraco que 迟早). Como adjetivo significa 'total/geral' — use 总体 para 'o panorama geral' (um substantivo).
advérbio
sempreinvariavelmenteeventualmentemais cedo ou mais tarde
adjetivo
totalgeral
Exemplos
- 总。Tā zǒng zài kàn shū.Ele está sempre lendo.
- ，。Bié jí, nǐ zǒng huì zuò hǎo de.Não se preocupe, você vai conseguir fazer direito mais cedo ou mais tarde.
- 总？zǒng Shí jiān shì duō shǎo?Qual é o tempo total?
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 總; 总 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.
A forma tradicional 總 contém 糸, que significa corda, e 悤 como parte que indica o som; a parte da corda serve para unir coisas. Esta explicação é sobre 總, não sobre 总.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.